Nathalie Lavallée / Cameroun

AIESEC Laval tient à remercier tout spécialement Nathalie pour sa contribution constante et oh combien appréciée comme première blogueuse à l'étranger!!

Merci Nala de nous avoir fait rêver durant tout l'hiver, avec tes péripéties et tes anecdotes!! On te souhaite bonne chance dans tous tes projets futurs!!

Audrey
pour AIESEC Laval

Une Cameroundienne à Reach Out (ONG), Buéa Cameroun!

Je me présente, je suis Nathalie, une étudiante canadienne, en relations publiques à l’Université Laval de Québec. J’ai déposé mes pieds sur le sol africain en janvier dernier, et ce pour une durée de 18 semaines. Mon désir était de donner de mon temps à une communauté africaine, et également de partager mes connaissances. Alors quoi de mieux pour comprendre une culture que d`y cohabiter en observant, en posant des questions et en rencontrant des différences culturelles?

Avec la collaboration de l’AIESEC, une association internationale gérée seulement par des étudiants et ce dans plus de 103 pays, on m’a permis de me trouver un stage au Cameroun. L’ONG Reach Out m`a accueillie les bras grands ouverts et m’a donné l`opportunité de réaliser son stage à Buéa. L`hospitalité de l`équipe, ainsi que sa coordinatrice, Madame Omam Esther, m`ont aidé à faciliter mon intégration dans mon nouvel environnement et ma nouvelle culture.

Bien évidement, en tant que stagiaire, j’avais des objectifs réalistes, que se soit sur le plan personnel ou sur le plan professionnel. Le premier objectif était d`améliorer mon anglais, le deuxième objectif, était d`acquérir des connaissances au sujet du VIH/SIDA pour atteindre mon troisième objectif qui était de pouvoir faire des ateliers de prévention/protection sur le VIH/SIDA dans certaines écoles de Buéa. Et finalement mon dernier objectif était de laisser quelque chose à Reach Out avec ma personnalité.

Au sein de Reach Out, j`ai participé à divers événements, des visites sur le terrain, des formations, des ateliers et divers conférences. La distribution des pousses à main, à Ekondo Titi et Buéa fut remplie de belles rencontres. La première semaine était en quelque sorte une semaine d`orientation dans mon nouveau milieu pour en apprendre d`avantage sur Reach Out (REO). Graduellement, j`ai aidé mes collègues à la coordination des réunions hebdomadaires. En mars dernier, j`ai été nommée responsable à la décoration pour une conférence nationale organisé par Associated Country Women of the World (ACWW). Initialement, je devais travailler avec le département du VIH/SIDA, sauf que sans m’en rendre compte, j`ai mis *mon nez* dans tous les départements de Reach Out, celui d`OEV, de VIH/SIDA et de genre. Également, chaque fois que c`était possible, je contribuais par mon talent artistique et mon imagination pour mettre de la couleur dans le bureau. Finalement, avec l`AIESEC Buéa, nous avons approché des écoles bilingues pour que je puisse entreprendre des ateliers de prévention VIH/SIDA dans les sections francophones. Alors j`ai inventé un jeu éducatif pour les ateliers francophones sur la prévention VIH/SIDA.

Considérant les objectifs que je m`étais fixé au départ, je peux fièrement conclure que mon stage fut une réussite en tous points. L`écoute, le support et la compréhension de la coordinatrice de Reach Out , Madame Omam, a fait en sorte que cet expérience fut inoubliable et unique. Je n’ai pas seulement donné de mon temps ou de ma créativité pour REO, mais j`ai aussi beaucoup reçu de cette équipe. Tous m`ont transmis, à leur manière, toute la richesse de la culture camerounaise. Jamais je n`oublierai mes moments passés dans cette ONG et mes amis(es) que je laisse derrière moi au Cameron.

Nathalie Lavallée

Volontaire pour Reach Out

Jean-Philippe Dumont / Pologne

Salut tout le monde!!!!

Bon je vous écris! J’ai trouvé un peu de temps. J’ai déjà fait les 2/3 de mon temps en Pologne et je voudrais rester pour une couple d’années (pas toute ma vie, car j’aime mieux la vie nord-américaine avec les F-150 et la musique country). J’ai finalement vécu mon choc culturel après 2 mois. Je sais que c’est drôle à dire, mais j’avais déjà passé du temps en Europe et je m’y attendais; j’étais préparé. Le fond de la culture polonaise est la même qu’au Québec. Mais mon choc culturel n’est pas celui d’un Québécois en Mazovie, mais plutôt d’un Nord-américain en Europe. C’est drôle à dire, mais je m’ennuie de mon BBQ au propane, des grosses autos, de la nourriture provenant de partout dans le monde, de boire l’eau du robinet sans que le monde te dise que tu vas mourir plus jeune, et je m'ennuie de parler au cellulaire au lieu de perdre 5 minutes à écrire un SMS de 3 mots.

Michael Jackson est mort. Les Polonais aiment le Roi de la pop, et ils croient qu’il était blanc et avait un petit nez et des grosse mains à cause d’une maladie (physique et non mentale), et on ne peut pas dire qu’il est pédophile; on va se faire remettre sur le « droit chemin » si on dit ça.

Mais j’adore la Polska, Ma Polska que j’aime tant!!!! J’aime tout ici, La wódka, les polonaises, la façon que les habitants parlent en anglais… J’ai dit que j’aimais les polonaises: je les marierais toutes!!Eelles sont belles, charmantes, intelligentes, féminines, sexy….. elles sont parfaites!!! À chaque jour, je vois la plus belle femme que j’ai vu dans ma vie; c’est débile! Leur seul défaut, c’est leur vision des relations amoureuses, comme j’ai déjà dit dans un autre post. Elles rêvent toutes au prince charmant arrivant sur un cheval blanc et elles pensent toutes à des relations à super long terme, et c’est freakant. Je suis allé a des "dates" avec une couple de filles, et elles disent toutes le mot « futur » lors de la première rencontre. C’est un gros "turn-off". Elles vont à des dates pour trouver l’homme de leur vie.

Les gens se marrient à 22 ans, ici. Ils commencent à sortir ensemble à 14 ans et meurent ensemble. Je ne sais pas si c’est parce que les polonais dont des méga Carlos, ou si c’est la pression sociale, mais les couples durent vraiment longtemps ici. En plus, tous les couples se prennent la main dans la rue, ou se tiennent par la taille. Dans les "dates" où je suis allé, j’ai eu à tenir leur main tout le long. Au début j’aimais ça, après une minute, ça me ne dérangeais pas, mais après 5 min, je voulais avoir un peu de liberté, surtout moi, qui parle beaucoup avec mes mains. C’est difficile d’expliquer quelque chose sans mes mains, surtout avec mes 100 mots de polonais. Mais malgré ça, je les adore! Je suis fait pour les polonaises ;-)

Bon je vais aller me coucher, demain je visite Varsovie avec ma LCP (plus sexy que PEC), le VP Comm, qui est en génie informatique comme JayJay.

Bye

P.S. Je posterais bien quelques photos, mais mon internet est vraiment slowwwwww; je partage une connexion avec 240 personnes…..

Audrey Grégoire / Côte d'Ivoire

Bonjour tout le monde!!

Je voulais vous donner des nouvelles du plus beau weekend je j’ai eu jusqu’à présent!!

En fait, il fait beau depuis mercredi dernier!! Donc, le moral est revenu! Nous sommes supposés être durant la saison des pluies, alors les journées de soleil sont les bienvenues!!!

En fait, il fait souvent beau le matin, il pleut à boire debout durant quelques heures l’après-midi et il recommence à faire beau vers 4pm! Juste à temps quand je sors du travail! (Quand je travaille, car j’ai décidé d’aller à l’ONG 3 jours semaines pour ne pas devenir complètement folle! C’est que je déteste le travail de bureau et en plus je n’ai rien à faire ici… mais vraiment rien à faire!!)

Donc, mercredi, je me suis fais bronzer sur le toit de ma maison! À l’abri des regards ivoiriens!!! Hihi Je devais étudier pour un examen que j’avais à faire sur internet jeudi! Et devinez quoi, internet n’a pas planté! Une première en Côte d’Ivoire! Et oui, pour ceux qui se demandent, j’ai eu la « bonne » idée de me prendre 2 cours à distance avant de venir ici! Je viens d’en terminer un et il m’en reste un autre…

Vendredi, nous sommes sortis tous les étrangers avec nos amis ivoiriens sur la rue Princesse, qui se compare à la rue Ste-Catherine de Montréal. On a mangé adns un Maquis, qui est un genre de resto à aire ouverte, mais qui ressemble plus à un semi-grill tout croche sur le coin d’une rue!! Mais bon, on a bien mangé! Nous avons ensuite dansé toute la nuit et sommes rentrés à 4am! On s’est fait arrêter à un contrôle militaire, mais cette fois-ci, je n’étais pas seule et ils ont été très gentils! Ca a pris 2 minutes et on était repartis.

Samedi, nous avions un cocktail à un chic hôtel où j’ai finalement, au lieu d’écouter des conférences plates, regardé le match de football (soccer) qui opposait à Côte d’Ivoire à la Guinée en prenant un verre de vin blanc!! Trop cool!!

Hier, nous sommes allés 3 québécois et l’allemande, au zoo!En revenant, mon papa d’ici était revenu du village, alors j’ai mangé avec lui puisqu’il me considère comme sa fille!

On a mangé du homard. Trop bon! Pour la fête des pères, j’ai ensuite préparé un banana split avec le sirop d’érable que je leur avais amené! Ils sont tombés pour la plupart en amour avec le sirop! Quelques uns me disaient que ça leur faisait mal aux dents à cause que c’était trop sucré. Ils ne vont pas chez le dentiste ici donc leurs dents sont en piteux état!

Pour la St-Jean, on aurait apparemment trouvé quelqu'un ici qui fait le la poutine!!! C'est un ivoirien qui serait venu au Québec il y a plusieurs années et qui serait tombé en amour avec la poutine et il a donc ramené la recette ici! Donc, pour la St-Jean, ce sera poutine et party toute la nuit!!!

Aud l’africaine!!!

Audrey Grégoire / Côte d'Ivoire

Bonjour tout le monde!!

Qu'est-ce qui m'en est arrivé comme aventures depuis la semaine dernière ! J'ai même failli rentrer au pays!!

Je commence!!

Le weekend dernier, avec 2 autres stagiares, nous sommes allées à Bongouanou avec un groupe de filles ivoiriennes pour rencontrer un homme appelé le "Parrain" pour promouvoir AIESEC, l'organisme avec lequel je suis venue ici. Il a énormément d'argent alors mes responsables voulaient qu'on lui parle d'AIESEC pour qu'il nous finance. Finalement, le samedi, nous avons assisté à une cérémonie pour la fête des mères et j'ai joué 3 petits matchs de football (soccer) pour l'équipe des "filles du parrain" et nous avons gagné! C'était vraiment comique parce que quand j'avais le ballon, le commentateur criait: " et c'est la blanche qui a le ballon!" C'était comique. Toutefois, trouvant tout le weekend un peu louche, les stagiaires et moi nous sommes rendues compte de ce qu'était vraiment le groupe de filles avec qui ont était… Et oui, vous avez du deviner ; des escortes! On s'était fait embarquer par mal! Mais elles ne nous ont rien demandé qui aurait pu faire de nous des escortes!! Heureusement!!

Toutefois, après avoir attendu 7 heures dimanche, nous sommes finalement reparties pour Abidjan, ma ville. Nous sommes arrivées extrêmement tard. Minuit. Nous étions fâchées d'avoir tant attendu, alors on voulait rentrer chez nous. Franzi l'allemande et moi, avons pris un taxi seules. Grosse erreur le soir à Abidjan.

Après qu’on ait déposé Franzi chez elle, j’allais arriver chez moi quand je me suis fais arrêter par des militaires.

Ils m'ont demandé mes pièces d'identité, fait sortir du véhicule et m'ont bombardé de questions du genre : Ce que j'étais venue faire en Côte d'Ivoire. Ils m'ont alors dit qu'ils ne croyaient pas à mes histoires parce que je devais être une espionne canadienne venue espionner leurs installations militaires parce que j'avais une caméra avec moi la nuit. Ils m’ont même demandé ce que je pensais de l'arme nucléaire!! J'avais beau leur expliquer pourquoi je revenais aussi tard, ils ne voulaient rien entendre. À un moment, ils m'ont même dit que lorsqu'ils arrêtaient une blanche, la tradition était de la marier. Je leur si répondu que j'habitais ici depuis un mois et que je connaissais maintenant bien leurs traditions. Ils m'ont ensuite dit que puisqu'ils ne pouvaient pas m'identifier, j'allais rester avec eux toute la nuit. Je voulais appeler ma famille d'accueil ici mais ils ne me laissaient pas utiliser mon cellulaire. Finalement, je leur ai demandé combien ils voulaient et ils m'ont dit que je voulais les corrompre mais qu'ils allaient écouter le montant que je voulais leur donner. Au même moment, mon cellulaire sonne. Les militaires me laissent répondre. Sauvée!!!

Franc, un ivoirien, responsable dans AIESEC Côte d'Ivoire, m'appelle pour savoir je suis rendue où avec mon taxi. Je lui explique la situation et il me répond qu'il s'en vient.

Les militaires me demandent alors qui il est et me demandent de le rappeler et qu'ils vont lui parler. Finalement, ils parlent à Franc et lui disent qu'ils vont me laisser aller!

J'arrive finalement à la maison, stressée et en colère contre la Côte d'Ivoire. Je me demande dans quel pays j'ai décidé de venir…

Le matin, je parle avec ma maman d'ici et elle finit par réussir à me rassurer ; que tout va bien aller et que les militaires ne m'auraient pas attaqué, mais qu'ils voulaient un peu se moquer de moi et que puisque le pays n'est pas encore tout à fait stable politiquement, ils voient des espions partout, même parmi les ivoiriens. J'ai donc décidé de rester, mais j'ai remonté ma garde de prudence au niveau le plus élevé! Je ne me ferai plus prendre au dépourvu comme ça!!! J'ai donc décidé de poursuivre mon expérience en Côte d'Ivoire parce que je suis venue ici pour vivre une "Life Changing Experience"!!

Depuis, tout se passe bien à part que ce matin, pour arriver au travail, cela m'a pris 1 hr45 parce qu'il n’y avait plus d'électricité dans certains quartiers (dont le mien) à cause de pluies torrentielles des deux derniers jours. Donc plus de feux de circulation! Ce matin, j’avais de l'eau aux chevilles dans les rues!! C'est ça, l'Afrique! C’est un peu tout croche, mais on s'y attache quand même!!!

Malgré tout, je reste confiante que mon travail ici est apprécié et que je fais une différence dans la vie des gens.

Le papa de ma famille d'accueil m'a même dit que j’étais maintenant sa petite fille!!

Gros Bizous à tous!!!
Aud ou Sopi (mon nom ivoirien a changé parce que j'ai découvert que j'étais née un samedi alors qu'eux m’avait donné le nom du mardi!) Je suis donc maintenant Sopi!!!

Amélie Poulin-Maheu / Inde

Bonjour à vous tous !

C'est très difficile d'avoir accès à Internet, ici. Je suis en Inde, plus précisément à Kolkata (Calcutta), où je fais un stage en dévelopement et sensibilisation international organisée par une association étudiante de l'Université Laval (AIESEC). En fait, je vais enseigner l'anglais à des enfants dans une ONG.

Donc, je suis arrivée mercredi le 17 et déja en débarquant de l'avion il faisait une chaleur écrasante, même si c'était en pleine nuit ! Pour vous dire, il devait faire 38-40 C. Imaginez-vous qu,on m'a dit que c'était une température fraiche pour la saison !!! Donc à l'aéroport j'ai été accueillie par un membre de l'AIESEC local, Ayush, qui est vraiment très gentil. C'est lui qui est responsable de tous les stagiaires étrangers. En sortant de l'aéoport, je me suis rendu compte que, contrairement à ce que je croyais, il n'y avait aucune inondation dans les rues de la ville. Ayush m,a expliqué que la mousson n'était pas encore arrivée, mais qu'elle arriverait plutôt dans deux semaines. Alors pas besoin de mes sandales "Crocs" pour le moment !!!

Ensuite, nous avons pris un taxi pour se rendre au trainee house, là où la majorité des stagiaires étrangers vivent. Il faut que je vous dise qu'ici, conduire c'est un sport extrême !!! Les voitures passent n'importe où, klaxonnent sans arrêt pour avertir les piétons qui, eux aussi, passent n'importe où!!!! Les routes sont plus ou moins belles ici, ça brasse beaucoup.

Le trainee house est dans un secteur de la ville assez pauvre, mais pas dangereux du tout ! En fait, Kolkata n,est pas dangereux du tout peu importe le secteur de la ville où tu te trouves, mais la pauvreté est belle et bien présente partout. Donc, je suis arrivée au trainee house, et il y avait environ 15 stagiaires venant de partout dans le monde. Deux français, trois chinois, deux américains, un brésilien, une fille de l'Islande, une autre de Norvège, une mexicaine, etc. Donc tout ce monde dans un appartement de la grandeur d,un 4 et demi !!! Quand je suis arrivée, il y avait un party pour célébrer la journée de l'indépendance de l'Islande. J'ai donc pu rencontrer tout le monde et fêter un peu avec eux, même si j'etais ultra fatiguée. Quand est arrivée l'heure de dormir, il n'y avait pas assez de lits pour tout le monde dans le trainee house, donc j'ai partagé un lit semi-double avec deux autres filles. J'ai quand même mieux dormi que dans l'avion.

Le lendemain, j'ai expérimenté la vie du trainee house, c'est-à-dire une vie communautaire. Ici, rien n'appartient à personne en particulier et on partage tout !!! Des bouteilles d'eau au maquillage, aux cellulaires, à la bouffe, etc...Pour l'eau, nous avons quelqu'un qui vient livrer une cruche à tous les deux jours et on remplit de bouteilles de plastique sans arrêt. Pour le poêle, il fonctionne au propane et il y a aussi quelqu'un qui vient en livrer. Pour les douches, il faut utiliser une machine a pomper l'eau 7 minutes avant de prendre notre douche. Il faut dire qu'on prend tous au moins deux douches par jour, car il fait trop chaud et aussitôt qu'on sort de
la maison on sue comme c'est pas possible. Pour moi, c'est pas si pire, je sue moins que les indiens !!! En moyenne, depuis mon arrivée, il fait 40-45°C tous les jours avec un soleil des plus chauds! Donc, à ma première journée, nous, les stagiaires, sommes tous allés au cinéma voir "and Demons". C'est bizarre comme activité pour ma première journée en Inde, mais c'est parce qu,on cherchait à être dans des endroits avec air climatisé! Pour vous dire, le film m'interressait pas vraiment, je me suis endormie a la moitié. Il y a une chose drôle avec le cinéma ici: il y a toujours une entracte au milieu du film pour aller au snack bar !

Le soir, tous les stagiaires ont assisté a une conférence organisée par AIESEC et nous avons rencontré tout le comité d'AIESEC Kolkata. Les indiens sont vraiment des personnes accueillantes et chaleureuses. Ils font vraiment beaucoup d'efforts pour qu'on se sente bien.


Donc mes deuxième et troisième journées ont été consacrées à m'adapter à la vie indienne et, surtout, à magasiner, malheureusement, parce que je me suis rendu compte que je n'avais pas apporté les vêtements appropriés. Mes vêtements sont beaucoup trop chauds et il me faut des vêtements indiens pour enseigner. Alors, jusqu'à maintenant je n'ai absolument rien visité...mais j'ai encore deux mois pour le faire !!!

Au départ, j'étais censée rester dans le trainee house seulement une nuit, mais finalement les plans ont changé et je suis dans la maison depuis mon arrivée. Mais j'aime vraiment ça !!! C,est le fun de tout partager et d'avoir toujours quelqu'un avec qui faire quelque chose, et tout le monde est vraiment gentil! Normalement, je devrais déménager dans une semaine, car mon ONG me fournit un appartement et ma nourriture. Mais je vais surement habiter toute seule...En tout cas, on verra. Pour le moment, je pars une semaine dans une ville au nord de Delhi, Shimla, pour assister à la conférence nationale d'AIESEC India !!! Pour y aller, on va prendre un train pendant 24h! Je vais pouvoir admirer le paysage indien !!! Donc on va rencontrer tous les comités provenant de partout en Inde, soit de 16 villes différentes, et on va assister a des conférences et les soirs il y a des gros partys avec des thèmes différents ! Le premier party est un party Bollywood, alors je me suis acheté une robe indienne vraiment jolie! Quand je l'ai montrée à Ayush, il m'a dit que j'avais l'air d'une princesse indienne !!!

Alors voila ce qui se passe pour moi jusqu'à maintenant ! La nourriture indienne est beaucoup trop bonne, mais quand même piquante. Jusqu'à maintenant je n'ai pas été malade ! Et nous sommes aussi sortis dans un bar et je peux vous dire que les indiens se donnent beaucoup quand ils dansent, c'est drôle, ils adorent ça !!! La musique est super bonne, mais les vidéoclips sont tellement quétaines !!!

Faites tous très attention a vous !
Amélie

Philippe Nazair / Inde

Nous tenons à remercier très fortement Philippe pour sa contribution au blog des stagiaires. L'article ci-dessous a été tiré, avec autorisation, bien-sûr! , de son blog personnel dont l'adresse est la suivante:
http://partipourlhiver.blogspot.com/

Bon voyage!!

Bonsoir bonjour jamais,

J'espère que vous allez bien dans votre doux comfort occidental. En ce qui me concerne, je vais pas mal bien depuis environ aujourd'hui. J'ai été un peu pas mal malade culturellement, météorologiquement, alimentairement, intestinalement et puis au final pas tellement dans les derniers jours. Au point que je pensais plus souvent qu'autrement à mon retour ou à rien pentoute, mais aujourd'hui tout a changé.

Ne sautons pas les étapes sous prétexte que je suis de bonne humeur. Alors, mais où suis-je? Je réside présentement dans les bureaux du local d'AIESEC d'Hyderabad. En fait, c'est un mélange entre un bureau et un appartement pour les stagiaires. Le building est vraiment cool et pas trop propre, nos hôtes AIESECers osent même appeler ça une villa et je ne crois pas que je pourrais les contredire. Je suis arrivé ici tout de suite à après mon atterrissage. Suivant les coutumes locales, j'ai eu droit à mon Homestay, c'est-à-dire que j'ai été hébergé pour 24h par la famille de Dhruv, un de mes hôtes. Après une discussion assez formelle merci, j'ai finalement réalisé que mes hôtes étaient très gentils, qu'ils acceptaient que je mange de la main gauche et m'ont fait sentir bien chez-moi.

C'est plutôt quand je me suis installé ici à l'appartement que les choses se sont mises à tourner un peu triangle isocèle. J'ai d'abord accepté d'aller à un party, ce qui en soit était très cool, mais m'a privé de sommeil précieux. Ça a donc réveillé mon rhume de prédépart qui s'est très bien combiné à ma diarrhée de "bienvenue en Inde, fucker". Fièvre, caca, nausée, chaleur, lit spartiate, jetlag qui s'est mué en narcolepsie (c'est d'ailleurs rendu un genre de running gag: Hey Philippe! Are you sleepy?) Ce qui fait que dans les derniers jours, j'en menais pas large.

J'écris, je scribouille mais je ne réponds toujours pas à ma question: mais où suis-je? Présentement je suis dans ma chambre que je partage avec Allen et Alfredo, un Mexicain et un Péruvien respectivement. Juste évoquer leur présence me fait sourire parce qu'ils se sont fait fourrer solide. J'explique: les deux sont des wannabes biznissmen qui voulaient venir faire ici des stages en management, mais il semblerait qu'AIESEC Hyderabad soit parfois un peu sournois, ce que ses membres veulent le plus, c'est "matcher" du monde. Ce qui fait que mes deux comparses d'Ibéroamérique se sont ramassé avec des jobs minables où ils doivent faire de l'aide en ligne pour des caves qui jouent au bingo en ligne et qui sont unilingués cervantesquement.

Heureusement, mon bon Karma m'a semble-t-il sauvé de ce genre d'histoire drôle juste quand ça nous arrive pas à nous. Aujourd'hui, j'ai eu droit à ma première journée de boulot à l'école Orchids International. Je suis enchanté! C'est une relativement petite école, très chère selon les standards indiens et qui se targue d'avoir un excellent ratio prof-élève. Ce n'est pas faux; aujourd'hui on était deux profs pour... trois élèves! Il faut dire que c'est la première semaine et qu'il y a beaucoup d'absences, mais on ne devrait pas avoir plus que huit ou neufs élèves. Je dis nous parce qu'en fait, c'est pas vraiment moi le prof. Moi je suis là pour aider la vraie prof, ce qui fait bien mon affaire, ma collègue Suma est vraiment super et on s'entend déjà très bien. Ça me permet aussi d'éviter la grammaire plate et de railler les horribles manuels coloniaux utilisés par l'école et qui vomissent des éloges à la calisse de cinquième république. La première expression québéquienne (ça c'est la sienne) que j'ai apprise à Suma c'est: HOSTIES DE FRANÇAIS!

Pour rajouter à ma joie, j'ai appris qu'aujourd'hui c'était la première journée d'école tout court, ce qui fait que les finissants (10e année) que les profs étaient à l'école. D'ailleurs, environ le tiers de ceux-ci ont été engagé cette année, ce qui veut dire que j'assiste aux différentes formations pédagogiques au même titre que mes autres collègues. Ça aide à mon intégration et me sauve d'être "le p'tit stagiaire qu'on sait pas quoi faire avec mais y'a payé cher son billet d'avion fak on peut pas faire comme si y'était pas là". Et puis je vous disais que j'avais un bon karma; lorsque j'ai décidé que le 15 août serait ma dernière journée de stage, j'ignorait que c'était aussi la journée de la fête d'Indépendance de l'Inde. Ce qui veut dire que mon dernière souvenir de cette école sera une méga fête.

Geneviève Villeneuve-Patry / Côte d'Ivoire

Salut, on dit quoi?

Voici l’expression typiquement ivoirienne pour saluer quelqu’un et lui demander comment il va. Évidemment, la première fois que je l’ai entendu, j’ai dit : « Ben on dit salut ». On s’est bien foutu de ma gueule. Alors ça fait deux semaines que je suis en sol ivoirien et ça se passe bien. J’ai plein de choses à vous dire.

La famille. Elle est composée de maman. Elle est très gentille et elle m’apprend toute sorte de choses sur le pays, la culture et surtout sur la nourriture. Ensuite, il y a Inès (fille de maman). Je ne la côtoie pas beaucoup parce qu’elle est toujours au travail. Elle est sympa, mais un peu bête. La deuxième fille de maman s’appelle Diane. Elle est incroyable avec moi. Elle m’aide beaucoup et m’intègre très bien. La dernière fille de maman est Pépita. Elle est dans l’AIESEC, c’est pourquoi j’habite cette famille. Elle est plus jeune que moi, mais se comporte comme ma mère. Je m’entends très bien avec elle et une chance parce que je partage ma chambre avec. Finalement, il y a Auriane. C’est la fille d’Inès (voir début du paragraphe si blanc de mémoire). Elle a trois ans et c’est un petit monstre. Elle me fait rire et je joue pas mal avec. Bref, ma famille est géniale!

La maison est très bien. C’est tout petit, mais on s’en tire bien. Je n’aurais pas pensé toutefois que j’allais me laver avec un sceau d’eau tout l’été, mais ça se fait très bien. Il faut donc aller chercher l’eau à l’extérieur, dans de gros barils. Mais il y a quand même la télé avec TV5 Monde et l’autre fois c’était une émission avec Robert Charlebois…pas trop dépaysant.

La cour intérieure regroupe tous les locataires. C’est là, où les femmes lavent le linge, font la tséqué (c’est comme du couscous) et discutent entre elles. Il y a aussi un DJ qui met toute sorte de musique comme les Backstreet Boys. Les gens sont gentils, mais ils ne ma saluent pas si je ne leur dis pas bonjour la première. Et je ne parle pas des enfants, car ils pleurent quand je les regarde. Je crois que je suis trop blême. Le seul hic, c’est que les enfants crient et pleurent à 5h30 du matin. C’est fou, je n’ai jamais entendu autant d’enfants pleurer dans une journée et autant de mères crier.

Dans Abidjan, comme probablement toute bonne ville africaine, il règne un chaos constant. Les moyens de transport sont plutôt compliqués, mais je commence à m’orienter tranquillement. D’ailleurs, c’est pas trop recommandé de sortir le soir. Les militaires sont partout et ça complique pas mal les déplacements. Ce qui est frappant, c’est la saleté dans les rues. On ne peut pas s’y promener sans être choqué. C’est désolant à voir, car plusieurs personnes vivent sur des tas de déchets. Sur les bords des autoroutes, c’est très pauvre. On dirait des mini-bidonvilles. Ici, la végétation est luxuriante. Il y a des palmiers partout dans la ville, c’est très beau.

J’ai entendu dire qu’il pleuvait et qu’il faisait froid à Québec. Et bien ici, il fait chaud (très humide) et il pleut aussi. Je suis en pleine saison des pluies et ce n’est pas une petite pluie de chochotte. On non! C’est un mur de pluie. En plus, le toit coule chez moi et jeudi soir, je me suis rendue compte que ça coulait aussi sur tout mon lit. Ça devrait arrêter à la mi-juillet.

Vous serez fiers d’apprendre que ma digestion se porte bien. Bon c’est sûr que l’épisode du vomi derrière un pavillon de l’université devant plein d’étudiants peut contredire mes propos, mais je peux vous assurer que c’était la seule fois. La nourriture est très bonne, mais comme m’a dit Diane : « La nourriture ivoirienne est grasse et lourde ». À ces mots, j’ai cru que j’allais y laisser ma peau, mais pour le moment ça va. Les mets sont extrêmement pimentés. C’est pourquoi je me tape parfois une couple de Gaviscon après le souper.

Je fais mon stage à l’ONG Le Soutien. Je crois que ça va être bien, mais il faut que je sois plus patiente parce que tout est lent. Les gens sont très sympathiques et il y a deux autres canadiennes avec moi. Le seul hic c’est que c’est un peu loin de chez moi donc s’il pleut ça prend beaucoup de temps me rendre.

Bref, ça se passe bien. Mais je dois dire que parfois c’est un peu difficile. Tout est tellement différent de ce que je connais. C’est comme s’il fallait que je reparte à zéro. Ce qui est bien c’est que les gens sont extrêmement chaleureux et accueillants, ça rend donc l’intégration plus facile. En plus, les femmes rient très fort alors je me sens dans mon élément! J’ai beaucoup de choses à dire, mais je vais arrêter le mail maintenant. Ce sera pour un prochain!

Je vous souhaite une belle fin de semaine à tous. Donnez-moi de vos nouvelles, c’est toujours un plaisir de savoir ce qui se passe à la maison!

Geneviève

Elena Togias / Inde

Hey everyone!

As usual, I have to apologize for being AWOL...despite my best intentions I always seem to manage to disappear for a while. So, to make up for it, I'm sending the longest update letter you've ever received! Anyway, here it goes...

So I left Quebec in the beginning of May...got to Toronto and still hadn't finished my last assignment of the year, so I was busy with that for a while, and I also had a pile of 90 psycholinguistics exams to mark for a prof. Yes I brought them with me to Toronto, I don't know what I was thinking. Oh, I was thinking, sure I'll mark exams for $18/hr!! I know all my teacher friends are cursing at me right now. Since I was only home for 5 days and had all that stuff to do, I didn't really have the chance to spend time with everyone I wanted to see before leaving for the summer. So I'm really glad if I got to see you that week, I know you were all equally busy. Oh and of course I have to mention the reverse culture shock I experienced: it was SO weird that everyone was speaking English!!! When I went to the subway to buy tokens, I nearly said bonjour to the guy! Seriously. Another funny thing: in the car on the way home from Union Station, I was scanning through the radio stations and thought I'd hallucinated hearing Hindi...but I went back (wanted to see whether or not I was truly going crazy!), and it actually was a Hindi program! Now what are the chances, really?

Then I headed off to Vancouver for a few days and got to hang out with a couple of friends I hadn't seen in a few years. Stayed with a friend , walked around the city (the weather was really nice almost the entire 3 days), saw the sights, and of course we ate lots of food! (Lisa's eating tour of Vancouver...Jesus, I'd barely recovered from Lisa's eating tour of Quebec! Stop trying to kill me, you're a health professional!). One night we went to a nice bar (imagine me in my normal clothes, in a nice bar...yes, it's as ridiculous as you picture it) to catch the hockey game between Vancouver and I don't remember which other team (sorry for insulting all the hockey fans). Unfortunately the Canucks lost that game and got eliminated, but it was a total crowd-pleaser game (lots of goals scored by both teams), so it was actually quite a fun night all in all. Vancouver has some true fans, though pretty tame compared to Quebec...haha. Speaking of Quebec, the whole time I was in Vancouver, I kept noticing just how Anglo it was!! Crazy! I mean, crazy how Anglo it was, and crazy that I noticed i so much.

So Monday night, 2:45am, I left Vancouver. 12 or so hrs later I arrived in Hong Kong on Wednesday morning....gotta love crossing the International Date Line. Of course, my body had absolutely no idea what time it was. I had a few hours to kill but it was a cloudy, rainy day so instead of rushing out to downtown and back for I'm not sure how much money, I just chilled at the airport. It was quite nice and pretty big, so surprisingly I wasn't too bored! Actually I spent a lot of time walking around the food court trying to decide what to eat....saw all the local-looking people eating at a really cheap fast-food place, but quickly realised why there were only locals there - the menu was only in Chinese (yes, I know Chinese isn't a language, but I don't know which language it was). So I finally decided on a bowl of mystery congee - mystery because the name was written in English letters but the name wasn't translated so I have no idea what I ordered. But it was good! I think that was breakfast, according to HK time. A few hrs later for lunch I had rice with red beans, even better than the congee! And honey-pear iced tea (I had to try it - I mean, how often do you find honey-pear iced tea?)

Then the last leg was HK - Bangkok, had to stay inside the plane for an hour and a half during the stopover. Sounds like it sucks but it's much less of a pain than having to get off the plane and back on again. Also I got to see all the flight attendants and extra cleaning people clean up the plane and put everything in order. They're like machines, I swear!! I also saw a fly fly into the plane through one of the back doors, and laughed at the thought of going through customs. I would love to declare a fly next time, just to see the look on the person's face.

Anyway....a few hours later I arrived in Delhi (FINALLY!!!! This is Wednesday night, I'd left on Sunday!!). So, as I stepped off the plane, I literally smelled the heat. And yes, I felt like I'd stepped into an oven. It was 8pm, but still it must've been in the high 30s. I was greeted by my friend's friends (thank you, thank you, thank you!) who took me to their place for the night, fed me and didn't let me pay for dinner (I tried, but Mukul said, "no way, if Rakesh finds out, he'll kill me"....so, please don't kill him, ok??). Oh by the way, as we stepped outside (at 8pm), I could not believe the heat, and now I'm pretty sure I'll never complain about Toronto smog again. Seriously. It's got nothing on the smog here! Anyway, next morning took an auto to the airport (thank god I had and Indian with me!!!)...more about autos later...there's lots to say about them! Hung out at the airport for a while, got patted down at security by a woman in a booth behind a curtain (I still don't know what difference it makes whether you're behind a curtain or out in the open, which is how they search guys). Oh and interesting anecdote about the Delhi airport - they don't let you go to the gate until your flight is called...to control the crowdedness, I suppose, but when I was there i really wasn't all that crowded. Anyway, hopped on the shuttle bus, got into the plane, and was finally off to Hyderabad!

And this catch-up email is way, way too long so more on my Hyderabadi adventures shortly!

Take care, and congratulations for getting to the end of this email!
Elenas

Jean-Philippe Dumont / Pologne

Salut,

Je viens juste de lire le blog d’Audrey en Côte d’Ivoire et là-bas, il fait 39°C. Ici, il fait entre 10 et 15 en ce moment et il pleut ; je suis jaloux.

Aujourd’hui je vais vous décrire la chose que les polonais font le mieux après la wódka; le PARTY!!!! Pour bien vous expliquer, je vais vous raconter mes premières semaines de party.

La première journée, mon colocataire turc, Ugur (prononcé Youür), m’a amené au pub de l’université polytechnique de Radom. En arrivant là-bas, j’ai eu la surprise de ma vie!! Premièrement, c’était la soirée polonaise, et ils ne faisaient jouer que des chansons polonaises, dont le ¾ est du Disco Polo (que je décrirai plus loin). Les Polonais dansent très étrangement ; ce ne sont pas des Rakesh notre stagiaire indien déchaîné sur la piste de danse ! Ils dansent deux par deux, se prenant les mains en s’éloignant et se rapprochant ; en se faisant tourner et en faisant d’autres mouvements de base. Ça parait ennuyant, mais c’est vraiment le fun à danser, surtout quand on est un mauvais danseur (ça parait pas trop !). Je suis rentré à 4 heures du matin, sur l’adrénaline, mais toujours visiblement affecté par le décalage horaire.

La deuxième journée, les gens du Comité Local de Radom sont venus me voir et m’ont amené au Carrefour ; une énorme épicerie près de chez moi, pour y acheter de la bière et de la wódka. Il y a peut-être 60 pieds d’étalage juste de wódka ! Ça fait différent du 1m30 de la SAQ ! En revenant, on a fait le party dans ma chambre avec les autres EP (trainees, comme ils disent ici, mais je n’aime pas, car ça sonne comme une « trainée » !). J’ai découvert le secret des polonais au sujet de leur résistance légendaire à l’alcool. Après un shooter de wódka, ils prennent 3-4 gorgées de jus européen (l’équivalent du punch nord-américain). Ici, c’est difficile de trouver du vrai jus, en d’autres termes, le liquide d’un fruit écrasé.

Sinon, Tunak Tunak est vraiment un hymne international AIESEC, et Free From Desire aussi. Ils les danse tous !

À la mi-mai, c’était le Spring Break. C’est comme le party à Cancun (que l’on voit à MTV), mais avec des gens plus fous, plus d’alcool, mais mieux consommé ! ... et sans filles en bikini, car il faisait 15°C et que les filles ici ont de la classe (ce sont toutes des princesses en attente du prince charmant…). Ils ont fait une méga parade dans les rues de la ville, avec des chars allégoriques et étaient tous déguisés pour l’occasion. Je l’ai vu en revenant de mon stage, mais je n’avais malheureusement pas ma caméra. Le soir, il y avait toujours des fêtes jusqu’à 6h00 du matin ; je ne pouvais pas dormir et j’étais comme une larve au travail...

Le samedi, il y a eu un concert de Toples, mais ne vous emportez pas ; pas un show de fille sans haut ! En fait c’est un show du meilleur groupe de Disco Polo qui s’appelle Toples. Je n’ai jamais vu un spectacle aussi fou. Les gens dansaient tous et chantaient ! Par contre, quand on leur demandait s’ils aimaient, ils disaient tous « Nie Nie Nie!!!! » (nie = non)… Quelle bande d’hypocrites… haha (je les adore, ces polonais !). Il y a 2 vidéos de Toples rien que pour vous à la fin du message.

Le Disco Polo est un type de musique qui est populaire en Pologne, mais les gens ont honte et sont gênés d’admettre leur appréciation pour cette musique. C’est vraiment simple et dynamique. Les chansons ne veulent pas dire grand-chose et les rythmes sont plutôt simples. C’était en fait très populaire après la chute du communisme (qui célèbre d’ailleurs son 20^ème anniversaire cette semaine), et maintenant, il y a un regain de popularité, comme à Québec, où on peut entendre Cœur de loup dans les bars.

Voici quelques exemples. Portez bien attention à leurs danses et leur habillement.

Toples – Sąsiadka, surement la canson de disco polo la plus entraînante et la plus appréciée en général

http://www.youtube.com/watch?v=8IDSLNXyfuQ

Toples - Hej Dobry Dj, ma chanson de disco polo préférée

http://www.youtube.com/watch?v=e0kBTIn-mg8

Akcent - Gwiazda, Un des premiers hits de disco polo

http://www.youtube.com/watch?v=IH5xGVCY1ow

Boys - Jesteś szalona, la chanson la plus connue de disco polo

http://www.youtube.com/watch?v=62Y_OArMGOk

Mig - Co ty mi dasz?, sans commentaires

http://www.youtube.com/watch?v=EDrOriKrV3g

J-P

Marie-Hélène Drolet-Bouchard / Indonésie

Bonjour!!
Ca fait déjà presque 4 semaines que je suis ici!! Je vais donc enchaîner avec un second message : la suite des péripéties indonésiennes !

Le weekend dernier, je suis allée à Jakarta avec Gemirio, mon contact pré-départ et j’ai eu la chance d’assister à un mariage musulman !! Délire. C’était vraiment différent... Plein de gens assis par terre dans une mosquée, plein de monde habillés traditionnellement, et plein de monde habillés de façon moderne. C’est fou comme la tradition et la modernité sont proches, ici !

Les deux mariés célébraient leur second mariage, ce qui est rare ici, étant donné qu’il n’est pas permis de divorcer, sauf dans de très rares cas d’exception. Et, ce qui est étonnant, c’est qu’ils se connaissent depuis moins d’un MOIS !!!!!!! WOW. Etant donné que les gens ne peuvent pas consumer leur amour avant le mariage, on comprend donc pourquoi on a affaire à des mariages précoces !!
La maison où a eu lieu le party était immense ; une maison de style européen (les Hollandais ont pendant longtemps contrôlé l’Indonésie, qui était une de leurs colonies).

J’ai aussi été escalader un second volcan avec des professeurs de l’école. La route pour accéder au sommet était SI calme ! C’était fou : il n’y avait pas de foule partout comme à l’habitude... J’avais donc hâte d’arriver en haut et de relaxer... Arrivés au sommet, MALHEUR !! La foule indonésienne était comme toujours présente ; toujours là ! J’ai donc décidé de hiker une mini-colline, afin de voir si je pouvais trouver un brin d’espace pour moi plus haut. Et oui ! Pour la première fois en Indonésie, je me suis sentie relaxée, dans la nature, toute seule, à respirer un peu d’air, enfin !

En fait, Comme j’ai dit plus haut, il y a foule partout, ici. Les moyens de transport publics (angkot) sont de petites camionnettes où s’entassent TROP de monde… Et les chauffeurs, qui sont indépendants (pas comme le RTC qui est centralisé), veulent vraiment qu’on monte dans SON angkot. Donc, ils vont dire à tout le monde de se compacter encore plus pour laisser entrer les nouveaux venus. ... Pire encore, parfois, les gens se compactent même si la moitié de l’angkot est vide. N’IMPORTE QUOI ! DÉCOLLEZ !
D’autres fois, certains chauffeurs essaient de me charger trop ! Hahah !! Franchement ! JAMAIS ils ne gagnent! :)

A l’école, ça va bien !! Je rencontre beaucoup de gens... ce que j’aime bien c’est qu’avec certains groupes de jeunes adultes, je peux avoir des discussions vraiment intéressantes par rapport à leur culture...

Ce matin, je suis allée courir pour la première fois ! Cela est le signe que je suis adaptée à ma nouvelle vie. Toutefois, ce matin, la route était mouillée et poussiéreuse... et puisque les trottoirs sont faits de tuiles de céramique (?), je me suis pété la fiole pas une fois, mais deux, pour me rendre à la piste de jogging... Et là, il est à noter que la FOULE est toujours présente... Alors, j’étais le « Bule » (en français, ca se dit BOULET, ce qui veut dire « un blanc ») qui donnait un spectacle devant la foule. Et laissez moi vous dire que les blancs ne passent pas inaperçus, ici... Imaginez donc lorsqu’ils passent près de se casser les dents deux fois en une minute devant eux !!
Ma jambe droite n’est donc pas très belle à voir… Pleine d’éraflures et garnie de 2 grosses ecchymoses ! Encore une fois… n’importe quoi !

À tous les jours, je me retrouve dans un restaurant quelconque ! J’essaie un grand nombre de plats différents et c’est VRAIMENT pas cher comme je vous l’ai déjà dit! Si je me gâte vraiment, ça peut me coûter 5$ ! Sinon, normalement, ça me revient entre 1$ et 2$ pour être franchement remplie ! Et ici, c’est du RIZ 3 fois par jour au menu! Mais je n’adhère pas encore à cela! Je suis rendue à deux fois par jour... Je préfère déjeuner traditionnellement, ce qui me coûte d’ailleurs un bras...

Mais je dois faire attention ! Durant 2 semaines, j’ai été sur le dos à cause de :

1. nourriture malpropre

2. estomac non-adapté.

Donc, je suis plus consciente de ce qui est bon pour moi ou pas... Car, au début, je mangeais tout. =S C’était SI bon et peu dispendieux ! Le paradis de la bouffe !

Et maintenant, la péripétie du LIVRE. Assez pour me donner le gout d’apprendre à mes amis indonésiens le mot « TABARNAC ».

Avant de partir, j’ai vraiment cherché un dictionnaire indonésien-anglais, mais c’était difficile à trouver... De toute façon, je me disais : c’est certain que je vais en trouver un en Indonésie...
Mais non ! Une librairie, deux librairies... dix librairies... (et des grosses) ! Impossible de trouver un livre sur l’indonésien en anglais... mais tous les autres pays sont disponibles... Donc, à chaque endroit, on demande si on peut commander le livre.

« Ça prendra au moins un mois » ou « Non »…

AUCUNE INITIATIVE.... Ils te regardent avec un petit air de pitié et te disent non... comme s’ils ne pouvaient ABSOLUMENT rien faire pour toi...
La 11è librairie... la réponse fut : « Nous allons l’avoir demain ».

Haha !! Fais-moi donc croire que tu vas recevoir le livre demain... Tout le monde dit tout le temps « later » ; plus tard, mais en réalité, c’est : JAMAIS).

Je retourne donc le lendemain.......... et MIRACLE : LE livre était là ! Je n’en croyais pas mes yeux. Il m’a couté plus cher que la moitié de mon loyer pour un mois …!

Ici, les gens disent souvent OUI pour faire plaisir aux autres. Par exemple, si tu leur demandes un chemin, ils vont essayer de te baragouiner quelque chose ... même s’ils ne connaissent pas la réponse... Pour eux, ça semble mal d’avouer son ignorance... Donc, ils disent n’importe quoi lorsqu’ils ne connaissent pas la réponse..., d’où l’importance de vérifier doublement l’information qu’on te donne.
Par exemple, je cherchais une boutique dans un centre d’achats... je demande au kiosque d’information où se trouve la boutique X.

« Là bas... là- bas ! «

En fait, la boutique X n’est pas là-bas du tout ; pire encore, elle n’existe même pas dans le centre commercial au complet ! Frustrations occidentales… =P

Au revoir !!
Marie :)

Marie-Hélène Drolet-Bouchard / Indonésie

Hola !
Bon, je prends le temps d’écrire un bon message, afin de donner de mes nouvelles à tout le monde ! Je sais que je n’ai pas été très assidue, mais bon, vaut mieux tard que jamais.

Alors , je suis arrivée a Jakarta, la capitale de l’Indonésie vendredi le 15 mai dernier... Après avoir passé 15h dans l’avion entre 2 bébés qui braillaient! (Le 2e vol était de 15h... au total : 30h)... Ma "famille" est venue me chercher.  En fait, mon frère a une copaine dont la sœur est mariée a un Indonésien... Et, par hasard, cet Indo, nommer Abdi, et qui vit a Montréal, est en Indonésie en même temps que moi ! Ainsi, il m’a pris en charge pour les premiers jours. J’ai donc pu vivre dans une famille typique indonésienne...! Wow ! Que de différences !

Le premier soir, j’ai dormi entassée avec les petits enfants... et, à 4h30am... qu’est-ce que j’entends? Des marmonnements continus? Qu’est-ce que c’est? Hé bien ! C’était la première fois que j’entendais une prière musulmane ! C’était assez live, car les murs ne sont pas isolés et il n’y avait pas vraiment de porte!

Ouais, en Indonésie, ce n’est pas possible de se réfugier dans  une place isolée où on peut être totalement seul. Toutes les chambres ont des ouvertures dans les portes, ou bien dans les murs...
C’est ce que je déduis à partir des  4 maisons que j’ai habitées ou visité.

En fait, après avoir passé une nuit a Jakarta, on est parti (avec TOUTE la famille) à Bandung, ville dans laquelle je fais mon stage.  Je crevais de chaleur dans l’auto... Toutes les fenêtres étaient bien fermées ... et un mince filet d’air climatisé refroidissait mon mollet droit, qui a fini par être complètement gelé ! À Bandung, j’ai pu rencontrer d’autres personnes de ma "famille". Ils mont trimballé un peu partout (tout le monde ensemble encore une fois:) ).

Ensuite, j’ai abouti dans une maison (ou j’habite présentement)... avec 3 filles indonésiennes. Elles sont vraiment gentilles. Donc, je vis là, avec ma propre chambre. Puisque j’habite près dune mosquée, à chaque matin, j’entends les prières qui sont diffusées un peu partout dans les rues ! Je commence à ne plus les entendre, mais au début, c’était assez saoulant !

Ici, c’est le paradis de la nourriture peu chère ... jusqu’à ce que je tombe malade ! Dans les rues, il y a (partout) des petits kiosques douteux qui vendent de la nourriture vraiment bonne, mais pas sanitaire, malheureusement. Donc, après avoir passé une nuit aux toilettes, j’ai décidé de me restreindre un peu dans ce paradis gustatif bon marché ! J’opte maintenant pour les restos (plus chers, mais tout de même TRÈS accessibles pour un occidental)... En fait, je vais au resto quasiment tous les jours, que ce soit avec des professeurs de l’école où je travaille, avec du monde de l’AIESEC, d’autres stagiaires ou des gens que j’ai connu par hasard...

C’est vraiment bon ! :)
Ici, il y a plein de fruits ! Mais, les indonésiens n’en mangent pas !  Ils préfèrent manger du riz, 3 fois... ou 4 par jour, s’il le faut. On dirait que sans leur riz, ils sentent qu’ils n’ont pas mangé.
De mon coté, je ne raffole pas du riz, mais j’en mange lorsque je vais dans les restos… mais pas 3 fois par jour, question que je ne devienne pas obèse! Au moins, je n’ai pas de chocolat partout autour de moi !!

Hier, j’ai monté mon premier volcan! C’était assez surprenant, surtout qu’il est encore actif et que ça sentait le sulfure partout ! Je suis aussi allée au cinéma (en anglais : et personne ne parle anglais ici!),  je suis allée dans un immense marché du dimanche (il y avait tellement de monde!!!!), je suis allée dans un karaoké (les gars AIMENT tellement ca chanter aigu!!! ) j’ai appris à utiliser le transport en commun...

Le transport en commun s’appelle ANGKOT. Ce qui est très positif, avec ces mini bus là, c’est qu’il n’y a aucun horaire... puisqu’il y en a partout ! Toutefois, les trajets empruntés par les ANKGOTS ne se retrouvent nulle part... C’est une connaissance  très locale... et difficile a mémoriser.  Pour ma part, je connais uniquement le trajet pour me rendre à mon travail. Lorsqu’on veut sortir de l’ANGKOT, il faut crier KIRI (en roulant le R)... KIRI veut dire GAUCHE... (Ici, on conduit à gauche).

J’ai aussi rencontré un couple hollandais qui font du backpacking depuis 14mois, et qui comptent backpacker pour 1 an encore ! WOW ! ca m’inspire beaucoup!

A l’école, je visite des classes différentes à chaque jour... Ce n’est pas vraiment ce à quoi je m’attendais, mais bon, c’est quand même bien ! Je ris beaucoup avec les étudiants lorsqu’on compare nos cultures...

Ici, tout le monde est tout le temps en retard... JE DOIS donc me relaxer... et arriver en retard comme eux... Toutefois, je ne peux pas me résoudre à arriver en retard... Ça viendra surement avec le temps... Ici, personne ne s’attend pour manger (au resto, par exemple). Tous commandent lorsqu’ils sont prêts... sans attendre les autres. C’est étrange.

Ici, pas d’alcool et pas de relations sexuelles avec le mariage (même pas de bisou) ! OH QUE NON ! Les gens, malgré le fait qu’ils soient très modernes dans leurs habitudes de vie, veulent vraiment respecter les règles d’Allah...Cela fait en sorte que plusieurs personnes sont curieuses par rapport à ce que nous les occidentaux pouvons  faire avant le mariage! Les personnes de qui je suis proche me posent donc des questions... C’est vraiment drôle !

( Mais pas d’inquiétude, j’ai quand même trouvé des gens avec qui je peux aller prendre une bière une fois de temps en temps ! FIOU !)

Alors voilà un premier survol de mon stage en Indonésie !

Marie-H.

 

Jean-Philippe Dumont / Pologne

Je suis arrivé à Radom, en Pologne depuis déjà presqu’un mois, ça passe si vite…

La Polska est tout à fait débile ! C’est parfait ici ; un mélange de l’Amérique, de l’Europe et de l’ancien régime communiste. Je m’y plais trop ! Tout n’est vraiment pas cher; une bouteille de vodka 20zł, de la bière 500ml dans un bar : 5zł. Une épicerie moyenne pour 5 jours : 80zł et  traverser la ville en taxi : 30zł.

Ma ville, Radom est vraiment une espèce de Trois-Rivières, c’est-à-dire 200 000 personnes, située entre la métropole et la plus belle ville du pays, taux de chômage de 20%, ville industrielle, étudiante et pas touristique… j’adore ! C’est la Polska profonde.

Radom n’est pas une superbe ville ; elle a été beaucoup endommagée par les nombreuses guerres (surtout la seconde guerre mondiale) et les communistes l’ont reconstruit. Je vis dans une résidence de l’université, et c’est vraiment communiste. Mon réfrigérateur est contient du CCP et c’est écrit en russe à l’intérieur, mon ascenseur n’a pas de porte intérieure et tout est en béton. Mon quartier se résume à des blocs appartement comme on le voit dans les films, mais ce n’est pas si laid ; ils repeignent tout.

Les radomiens parlent peu anglais, et je sais maintenant me faire comprendre en polonais, j’adore ça ! Ils sont tous heureux que j’essaie de parler polonais !

La compagnie de mon TN (stage pour non-aiesecers) est vraiment génial. Je suis vraiment connu de tout le monde là bas, je suis comme une vedette… ! Je mange à la cafétéria et c’est toujours des mets typiques. 

Je suis désolé d’avoir pris tant de temps à vous écrire, je vais bientôt poster quelques autres entrées.

Audrey Grégoire / Côte d'Ivoire

Bonjour à tous!!!

Cela fait maintenant un peu plus d'une semaine que je suis arrivée en Côte d'Ivoire et il fait toujours de plus en plus chaud, on dirait!

Je commence tout juste à m'acclimater!!! Ce matin, la température était de 33 degrés, avec un maximum de 39 cet après-midi! On va chercher l'ombre!

Ma première semaine s'est bien déroulée, malgré le fait que j'ai été malade les deux-trois derniers jours! Mais je me sens mieux maintenant! C’est surement quelque chose que j'ai mangé…

La famille avec qui j'habite est très gentille, mais la maison où je reste est en construction, alors je partage souvent ma chambre avec beaucoup d'insectes et plus précisément des coquerelles... ici ils disent cafards, mais reste que c’est peu ragoutant !! J'ai appris que les petites bibittes ne mangent pas les grosses ici, mais ça m'écoeure tout de même.. On fait avec!!!

En plus, les hommes, ici, tombent facilement en amour. La première question qu'ils posent habituellement est si je pense que je pourrais tomber amoureuse d'un ivoirien!!! C'est un peu fatiguan, mais c'est normal à ce qu'on dit. Les gens adorent les étrangers.
 
J'ai commencé à travailler cette semaine dans l'ONG! Je vais faire un projet sur la prévention du SIDA dans les nouvelles entreprises. Mon travail consiste à faire un rapport pour encourager les entrepreneurs à former leur personnel sur les dangers de la maladie! Je vais passer deux mois là-dessus! Comme vous devez le trouvez-vous aussi, ce n'est pas beaucoup de travail pour 2 mois, mais il faut comprendre qu'il y a deux vitesses... très lent et très très lent… Je commence à comprendre les horaires africains... Si on te dit qu'on va arriver à 8 heures, ca veut dire 9 :15! Il y a facilement une bonne heure de décalage. Au début, c'est fâchant, mais ensuite, avec la chaleur et le trafic monstre, on se rend vite compte qu'il faut être très, très patient!!! Moi aussi, je commence à prendre des mauvais plis que je vais définitivement laisser en Afrique quand je vais partir!!
 
Je suis allée à la plage samedi dernier et demain, on part pour 4 jours à l'intérieur du pays pour une conférence! On va se retrouver tous les stagiaires ensemble. Il y a deux canadiennes, une de Calgary et l'autre de l'Ontario, et une allemande! On a beaucoup de plaisir ensemble.

Aud ou Apo (mon nouveau nom africain!!!)